Pós-Graduação em Tradução Inglês-Português - Unidade Pirassununga

Galeria de imagens

Centro Universitário Anhanguera - Pirassununga

Análisis de educaedu

Daniela Nogueira

Pós-Graduação em Tradução Inglês-Português - Unidade Pirassununga

• Modalidade
  O curso de Pós-Graduação em Tradução Inglês-Português tem suas aulas realizadas na sede do Centro Universitário Anhanguera de Pirassununga.
• Duração
  A Pós-Graduação em Tradução Inglês-Português está programada para durar 12 meses.
• Certificado oficial
  Ao terminar o curso, o aluno receberá o Certificado de Conclusão da Pós-Graduação lato Sensu em Tradução Inglês-Português
• Considerações
  Quanto mais se modernizam as ferramentas de tradução pela internet, mais se torna visível que o papel do tradutor não é apenas transcrever as palavras de um idioma ao outra, senão antes de tudo, reescrever o texto com qualidade, tomando o cuidado de manter a ideia original e adaptando o estilo do autor. O profissional que optar pelo curso de Pós-Graduação em Tradução Inglês-Português oferecido pelo Centro Universitário Anhanguera, estudará a prática da tradução aplicada a diversas áreas, como a literatura, o Direito e a Biomedicina. A Anhanguera coloca à disposição de seus alunos uma biblioteca virtual que além de contar com diversos títulos oferecidos na versão online, oferece também dicionários online para auxiliar no trabalho acadêmico.
• Dirigido a
  O curso tem como público alvo profissionais graduados, especialmente das áreas de Letras e Comunicação, que já tenham alto nível de conhecimento da Língua Inglesa.
• Área de atuação
  O profissional pós-graduado em tradução Inglês-Português pode trabalhar traduzindo textos para editoras, agências de tradução, empresas de dublagem e legendagem de filmes e programas de televisão, assim como para outros tipos de empresas que requerem esse tipo de serviços, como, por exemplo a indústria farmacêutica. Além disso, o tradutor pode também trabalhar de maneira independente, ganhando por cada serviço realizado.

Comentários sobre Pós-Graduação em Tradução Inglês-Português - Unidade Pirassununga - Presencial - Pirassununga - São Paulo

• Conteúdo
  Tradução Inglês-Português
  
  Lato sensu
  Duração:12 meses.
  
  O curso especializa o profissional proficiente em língua inglesa a praticar a tradução efetiva de textos em diversas áreas. Propicia, ainda, a reflexão crítica a respeito das teorias e modelos de tradução e de sua aplicabilidade.
  
  Áreas de atuação
  
  Atua como tradutor de textos em editoras, jornais, revistas, sites, assessorias de imprensa, agências de comunicação dentre outros meios e contextos, nos quais constantemente há necessidade da prática tradutória.
  
  Disciplinas
  
  Módulo A:
  Teorias da Tradução
  Estilística da Língua
  Prática da Tradução Literária
  
  Módulo B:
  Linguística de Corpus e Tradução Assistida por Computador
  Prática da Versão
  Revisão do Texto Traduzido
  
  Módulo C:
  Prática da Tradução da Área Jornalística
  Prática da Tradução das Áreas de Especialidade - Biomédica
  Prática da Tradução das Áreas de Especialidade - Jurídica
  
  Módulo Metodologia:
  Metodologia da Pesquisa Científica (web aula)
  Monografia
  
  Na Anhanguera você encontra:
  - Professores com experiência de mercado.
  - Livros com até 80% de desconto.
  - Ensino superior que acelera seu crescimento profissional.
  - Várias opções de financiamento inclusive o FIES.
  - Cursos em todas as áreas voltadas para a área de trabalho.
  
  
  

Outro curso relacionado com tradução