Curso de Inglês - Tradução e Legendagem

Galeria de imagens

Cultura Inglesa - Higienópolis

Análisis de educaedu

Ricardo di Buono

Curso de Inglês - Tradução e Legendagem

• Modalidade
  O curso é realizado presencialmente.
• Duração
  Realiza-se o curso em 2 semestres com 1 aula semanal de 100 minutos.
• Considerações
  A Cultura Inglesa possui mais de 70 anos de tradição no ensino de idiomas. Está entre as melhores escolas de inglês do Brasil. O curso de Tradução e Legendagem está entre os diversos cursos oferecidos pela Cultura Inglesa. O aluno desse curso aprende as principais técnicas e ferramentas de tradução de texto de ficção e de legendas de filmes. O conteúdo didático do curso contém: - Estruturas linguísticas de textos de ficção e não-ficção; - Expressões idiomáticas e gírias usadas em situações cotidianas; - Termos técnicos e jargões de várias áreas; - Falas regionais.
• Dirigido a
  Curso é destinado a todos interessados em aprender técnicas de tradução. O aluno dever possuir nível de inglês avançado.

Comentários sobre Curso de Inglês - Tradução e Legendagem - Presencial - São Paulo Capital - São Paulo

• Conteúdo
  Curso de Inglês - Tradução e Legendagem
  
  
  É um curso que introduz a prática de tradução e legendagem para estudantes que tenham o nível avançado (CPE), alunos de Letras e de Tradução.
   
  
  Duração: 2 semestres
  
  Carga horária: 1 aula semanal de 100'
  
  Nível mínimo de conhecimento: CPE (Certificate of Proficiency in English) ou equivalente.
  
  
  
  Curso prático que ensina a tradução de vários tipos de texto de ficção e de legendas de filmes.
  
  O aumento do mercado de comunicação, dos canais a cabo e dos filmes em DVDs subiu a procura por profissionais da área de tradução e legendagem. Este curso tem duas partes independentes, de um semestre cada uma. Os estudantes aprendem sobre os segredos de estruturas linguísticas de textos de ficção e não ficção, expressões idiomáticas e gírias de situações cotidianas, termos técnicos e jargões de várias áreas e falas regionais.
  
  Pagamentos à vista (por semestre)R$ 798,00
  
  
  Preços válidos somente para as unidades da Cultura Inglesa em São Paulo (capital), Granja Viana, Campinas, Santo André, Santos e São José dos Campos, sendo que, Guarulhos apresenta um desconto especial de 10%.

Outro curso relacionado com inglês