Pós-graduação em Tradução de Inglês - Porto Alegre

Centro:

UGF Universidade Gama Filho - Porto Alegre
Método:

Presencial
Locais disponíveis:

Porto Alegre
Tipo:

Pós-graduação

Solicite informação sem compromisso UGF Universidade Gama Filho - Porto Alegre

Nome

Sobrenome

E-Mail

Telefone fixo

Distrito

Cidade

CPF

Galeria de imagens

UGF Universidade Gama Filho - Porto Alegre

Análisis de educaedu

Lenice Laflor

Pós-graduação em Tradução de Inglês - Porto Alegre

Modalidade

A Pós-Graduação em Tradução de Inglês tem suas aulas ministrdas de forma presencial.
Duração

O curso registra um total de 360horas/aula.
Certificado oficial

Os alunos receberão o título de Especialista em Tradução de Inglês ao concluir o curso.
Considerações

A Universidade Gama Filho forma cerca de 15 mil alunos a cada ano entre seus cursos de Graduação, Especialização, Mestrado e Doutorado. Possui mais de 50 sedes de ensino espalhadas por todos o Brasil. O curso de Pós-Graduação em Tradução de Inglês visa a qualificação profissional em todas as áreas de tradução do idioma.
Dirigido a

O curso é dirigido a formados em Letras com bons conhecimentos em Inglês.
Área de atuação

Empresas de tradução, editoras de livros, produtoras de vídeo e canais de televisão (na realização de legendas de séries, programas e filmes), entre outras possibilidades. Além do trabalho como tradutor autônomo.

Comentários sobre Pós-graduação em Tradução de Inglês - Porto Alegre - Presencial - Porto Alegre - Rio Grande do Sul

Conteúdo

PORTO ALEGRE - Sábado e Domingo, das 8h às 18h, uma vez ao mês

Como efetuar sua inscrição:

1) Teste de Proficiência: realize o teste de proficiência dos idiomas português e inglês
2) Resultado: Após receber a aprovação,envie uma cópia da aprovação, a ficha de inscrição preenchida, a documentação necessária e o depósito da taxa de inscrição.

Carga horária: 360 horas

A pós-graduação torna o aluno um especialista em todas as áreas de tradução da língua inglesa.
Diploma reconhecido tanto no meio educacional quanto no empresarial e nas instituições públicas.
6º ano consecutivo Diploma de especialização reconhecido Principais profissionais da área (prêmios Jabuti de tradução, tradutores das principais obras literárias e filmes hispânicos) Prática dos mais avançados programas de tradução. Cursos recomendados pela Associação Brasileira de Tradutores e pelo Sindicato Brasileiro de Tradutores

Disciplina/ Conteúdo
- Gramática Inglesa avançada I: Tempos verbais e phrasal verbs
- Gramática Inglesa avançada II: Preposições e conjunções
- Gramática Inglesa avançada III: Sintagmas nominais
- Vocabulário I: O Inglês falado no mundo
- Vocabulário II: Aquisição e registros
- Língua Portuguesa aplicada à tradução
- Lingüística aplicada à tradução
- Práticas de tradução literária
- Práticas de tradução técnica
- Tradumática: Tradução e novas tecnologias
- Terminologia
- Práticas de legendagem
- Metodologia da pesquisa*
*Tema oferecido total ou parcialmente à distância.