Pós-graduação em Língua Inglesa: Metodologia do Ensino e Tradução

Galeria de imagens

PUCPR - Pontifícia Universidade Católica do Paraná - Campus Curitiba

Análisis de educaedu

Marina Cunha

Pós-graduação em Língua Inglesa: Metodologia do Ensino e Tradução

• Modalidade
  A Pós-graduação em Língua Inglesa: Metodologia do Ensino e Tradução é um curso realizado presencialmente.
• Duração
  São 435 horas/aula de curso.
• Certificado oficial
  O diploma obtido pelo aluno é de Especialista em Língua Inglesa: Metodologia do Ensino e Tradução.
• Considerações
  A Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) dá uma formação de qualidade para seus alunos. A PUCPR tem 5 campi em diferentes cidades, oferece a oportunidade de intercâmbio acadêmico, insere o aluno no mercado de trabalho e tem programas de iniciação científica. A Pós-graduação em Língua Inglesa: Metodologia do Ensino e Tradução melhora o conhecimento lingüístico-pedagógico da língua inglesa e dá as ferramentas necessárias para traduzir.
• Dirigido a
  O curso está indicado para professores e tradutores da Língua Inglesa.
• Área de atuação
  Com a Pós-graduação em Língua Inglesa: Metodologia do Ensino e Tradução, o concluinte pode trabalhar em: Senac; Cultura Inglesa; Escola Inglês Soho; Yázigi.

Comentários sobre Pós-graduação em Língua Inglesa: Metodologia do Ensino e Tradução - Presencial - Curitiba - Paraná

• Objectivos
  A proposta do curso é atender uma lacuna existente nesta área de formação por parte das unidades de ensino no Estado, em relação à gestão de políticas, programas e projetos sociais tendo em vista novas requisições profissionais na esfera pública e privada, evidenciadas pelo agravamento da questão social na sociedade brasileira, em especial quanto às propostas de seu enfrentamento. Nesse espectro, põe-se como exigência a qualificação permanente de profissionais cada vez mais capacitados ética, técnica e politicamente para criar estratégias de respostas às diversas expressões e manifestações da questão social que se colocam como objetos de sua intervenção cotidiana nos diferentes espaços sócio-institucionais e ocupacionais. Nesse sentido, há que se criar condições intelectivo- operacionais de superação do atual paradigma do profissional da área social, tido como mero executor das políticas sociais governamentais, construindo uma auto-imagem e representação social que conceba um profissional inovador, planejador, coordenador e gestor das políticas, programas e projetos sociais considerando-os espaços de controle social e efetiva participação sócio-política. A proposta de continuidade deste curso, ora em sua quarta versão, ampliará a massa crítico-analítica na região, formada por profissionais de diversas áreas de conhecimento que vêem participando do curso, tratando da conjuntura social, das determinações jurídico-legais, político-institucionais e técnico-instrumentais traduzindo-se em atuações competentes e pertinentes às necessidades e demandas das pessoas, grupos, famílias e populações que se colocam como demandatários das políticas sociais.
• Estágios
  A cada dia, mais e mais profissionais com atuação na área de língua inglesa dependem de cursos de especialização para acompanharem o aprimoramento exigido pelas instituições nas quais trabalham e para obterem promoção na carreira. Além disso, pessoas com conhecimento de língua inglesa necessitam de cursos de especialização para ampliarem seu campo de atuação e a área de tradução é uma das mais procuradas. Assim, ofertamos um curso de especialização que oferecerá aprimoramento lingüístico-pedagógico em língua inglesa e capacitação na área de tradução através de fundamentação teórica consistente e desenvolvimento de habilidades tradutórias nas áreas de tradução técnico-científica e literária.
• Dirigido a
  Professores de língua inglesa que busquem aperfeiçoamento lingüístico-pedagógico. Tradutores que busquem embasamento teórico para a prática tradutória. Profissionais que tenham conhecimento de língua inglesa e que desejem ampliar a área de atuação.
• Titulação
  Especialista em Língua Inglesa: Metodologia do Ensino e Tradução
• Conteúdo
  Disciplinas
  

  • Cultura e ideologia
  • Epistemologia
  • Estratégias de Compreensão Auditiva
  • Estratégias de Leitura
  • Estratégias de Oralização
  • Etica
  • Fonética e Fonologia da Língua Inglesa
  • Histórico dos Métodos de Ensino em Língua Inglesa
  • Lingüística Aplicada
  • Linguistica de Corpus
  • Metodologia Científica
  • Produção de Texto em Língua Inglesa
  • Produção de Texto em Língua Portuguesa
  • Recepção de Texto
  • Seminários Avançados I
  • Seminários Avançados II
  • Teoria e Prática da Tradução Literária
  • Teoria e Prática da Tradução Técnico-Científica
  • Teorias de Tradução
  • Tradução da Literatura de Massa

Outro curso relacionado com tradução e interpretação