Mestrados e cursos de Tradução para Dublagem e Legendagem

Centro: UNINOVE - Universidade Nove de Julho

O curso capacita o aluno para atuar – oralmente ou por escrito – em diferentes áreas da tradução e da interpretação, além de possibilitar o contato com diferentes povos e culturas. Prima também pelo ensino da correta utilização de técnicas e de recursos de transformação...

Categoria: Tradução para Dublagem e Legendagem

Modalidade: Presencial

Curso Técnico de Tradução para Dublagem

Centro: PUC RIO

Essencialmente prático. O aluno realizará um trabalho simulado de tradução para dublagem, aplicando as técnicas necessárias para se obter bom resultado, possibilitando assim, aumentar seu conhecimento da tradução específica para a dublagem. Programa -Uma pequena...

Categoria: Tradução para Dublagem e Legendagem

Modalidade: Presencial

Curso de Técnicas de tradução de legendas e dublagem de filmes

Centro: UMESP - Universidade Metodista de São Paulo

* Conhecer as técnicas de criação de legendas, ou roteiros de dublagem para tradutores, ou qualquer pessoa que pretenda trabalhar, ou já trabalha, com esse segmento audiovisual; * Conhecer os softwares mais utilizados, discutir a dinâmica de relacionamento...

Categoria: Tradução para Dublagem e Legendagem

Modalidade: Presencial

Curso de Dublagem

Centro: Escola de Rádio

O objetivo do Curso de Locução para Rádio e TV é oferecer ao aluno o direcionamento da locução para rádio e tv. O programa deste curso abrange principalmente a técnica de improviso, a postura e o posicionamento no rádio e na TV. É fundamental ter o curso básico...

Categoria: Tradução para Dublagem e Legendagem

Modalidade: Presencial

Curso de Introdução à Dublagem

Centro: Senac - Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial

O participante entra em contato com os diferentes gêneros de dublagem e recebe orientações introdutórias sobre interpretação, locução e fonoaudiologia, iniciando-se assim no universo de dublagem. Método - A partir de exercícios de interpretação...

Categoria: Tradução para Dublagem e Legendagem

Modalidade: Presencial

Mestrados e cursos de Tradução para Dublagem e Legendagem no Brasil